Ritrovate dopo 1500 anni 42 pagine perdute del Nuovo Testamento: l'incredibile scoperta dei ricercatori dell'Università di Glasgow.
Tra il X e il XIII secolo, i monaci del Grande Monastero della Lavra, situato sul Monte Athos in Grecia, smontarono un manoscritto del VI secolo per riutilizzarne le pagine nella rilegatura e come supporto per altri libri. Questo manoscritto, noto come Codice H, scomparve col tempo. Tuttavia, nel XVIII secolo, un monaco francese fu determinante nel ritrovare alcuni di questi fogli, sparsi tra le biblioteche di diversi paesi europei, come Italia, Grecia, Russia, Ucraina e Francia. Finalmente, grazie a queste ricerche e alla tecnologia contemporanea, gli studiosi sono riusciti a rintracciare e recuperare le pagine perdute.
La scoperta è resa ancora più significativa dal fatto che il Codice H conteneva una copia delle Lettere di San Paolo. Sebbene il contenuto generale fosse già noto, la formulazione e l'impaginazione precise del testo sembravano ormai perdute. Grazie all'imaging multispettrale, però, gli studiosi hanno potuto riportare alla luce tracce del testo su pergamene in cui l'inchiostro era praticamente invisibile a occhio nudo.
I ricercatori hanno scoperto un dettaglio chiave: il manoscritto era stato ri-inchiostrato nel corso del tempo e le componenti chimiche dell'inchiostro avevano lasciato delle "impronte fantasma" sulle pagine adiacenti. Utilizzando strumenti avanzati e in collaborazione con la Early Manuscripts Electronic Library, il team ha potuto decodificare queste tracce e recuperare testi che non esistono più fisicamente. Inoltre, grazie alla datazione al radiocarbonio eseguita da esperti a Parigi, è stato confermato che la pergamena del Codice H risale al VI secolo.
Ciò che rende questa versione delle Lettere di San Paolo particolarmente interessante è il sistema di prologhi ed elenchi organizzativi noto come apparato eutaliano. Questo sofisticato strumento permetteva ai lettori di orientarsi nel testo in assenza di numeri di pagina o indici moderni. Oltre a ciò, sono stati rilevati segni di modifiche e annotazioni che testimoniano l'approccio dinamico e interattivo dei monaci nello studio e nella trascrizione dei testi.
Nonostante oggi siano stati recuperati solo frammenti del Codice H, gli storici ritengono che il manoscritto originale potesse contenere centinaia di pagine, molte delle quali furono riutilizzate dai monaci con l'usura del tempo. Sebbene i collezionisti ottocenteschi abbiano criticato tale pratica, essa si è rivelata cruciale per la conservazione di preziosi frammenti storici.
Secondo Garrick Allen, professore di teologia e critica biblica che ha guidato il progetto, la scoperta è di grandissima importanza per lo studio delle Scritture cristiane. Aver riportato alla luce prove così significative sull'aspetto originale del Codice H è, nelle sue parole, un evento epocale.
Nuovo Testamento, ritrovate dopo 1500 anni 42 pagine andate perdute: l'incredibile scoperta dei ricercatori di Glasgow
Un gruppo di studiosi dell'Università di Glasgow è riuscito a recuperare queste pagine da un antico manoscritto, un evento che riafferma l'importanza delle tecnologie moderne nello studio dei testi antichi.Tra il X e il XIII secolo, i monaci del Grande Monastero della Lavra, situato sul Monte Athos in Grecia, smontarono un manoscritto del VI secolo per riutilizzarne le pagine nella rilegatura e come supporto per altri libri. Questo manoscritto, noto come Codice H, scomparve col tempo. Tuttavia, nel XVIII secolo, un monaco francese fu determinante nel ritrovare alcuni di questi fogli, sparsi tra le biblioteche di diversi paesi europei, come Italia, Grecia, Russia, Ucraina e Francia. Finalmente, grazie a queste ricerche e alla tecnologia contemporanea, gli studiosi sono riusciti a rintracciare e recuperare le pagine perdute.
La scoperta è resa ancora più significativa dal fatto che il Codice H conteneva una copia delle Lettere di San Paolo. Sebbene il contenuto generale fosse già noto, la formulazione e l'impaginazione precise del testo sembravano ormai perdute. Grazie all'imaging multispettrale, però, gli studiosi hanno potuto riportare alla luce tracce del testo su pergamene in cui l'inchiostro era praticamente invisibile a occhio nudo.
I ricercatori hanno scoperto un dettaglio chiave: il manoscritto era stato ri-inchiostrato nel corso del tempo e le componenti chimiche dell'inchiostro avevano lasciato delle "impronte fantasma" sulle pagine adiacenti. Utilizzando strumenti avanzati e in collaborazione con la Early Manuscripts Electronic Library, il team ha potuto decodificare queste tracce e recuperare testi che non esistono più fisicamente. Inoltre, grazie alla datazione al radiocarbonio eseguita da esperti a Parigi, è stato confermato che la pergamena del Codice H risale al VI secolo.
Ciò che rende questa versione delle Lettere di San Paolo particolarmente interessante è il sistema di prologhi ed elenchi organizzativi noto come apparato eutaliano. Questo sofisticato strumento permetteva ai lettori di orientarsi nel testo in assenza di numeri di pagina o indici moderni. Oltre a ciò, sono stati rilevati segni di modifiche e annotazioni che testimoniano l'approccio dinamico e interattivo dei monaci nello studio e nella trascrizione dei testi.
Nonostante oggi siano stati recuperati solo frammenti del Codice H, gli storici ritengono che il manoscritto originale potesse contenere centinaia di pagine, molte delle quali furono riutilizzate dai monaci con l'usura del tempo. Sebbene i collezionisti ottocenteschi abbiano criticato tale pratica, essa si è rivelata cruciale per la conservazione di preziosi frammenti storici.
Secondo Garrick Allen, professore di teologia e critica biblica che ha guidato il progetto, la scoperta è di grandissima importanza per lo studio delle Scritture cristiane. Aver riportato alla luce prove così significative sull'aspetto originale del Codice H è, nelle sue parole, un evento epocale.
